On the main menu, hit the "Mixer" icon.
Then drag the cursor to change the sound volume of the corresponding role.
